Site cannot validate credentials at all

In response to providing further personal information, the website gives instructions that are impossible to perform.  See attached screenshot (loan number show is not real.) You can NOT go back to the "first screen" without closing the popup window. So, welcome to a continuous loop of errors...